“Hola, mamá”.
Lo que parece un saludo insignificante entre una madre madre y su hijo fue en este caso cualquier cosa menos.
Hace cuarenta y dos años, los empleados del hospital tomaron al hijo de María Angélica González de sus brazos justo después de nacer y más tarde le dijeron que había muerto. Ahora, ella se reunía con él cara a cara en su casa en Valdivia, Chile.
“Te amo mucho”, le dijo Jimmy Lippert Thyden a su madre en español mientras se abrazaban en medio de lágrimas.
“Se me fue la respiración. … Estaba asfixiado por la gravedad de este momento”, dijo Thyden a The Associated Press en una videollamada después de la reunión. “¿Cómo abrazas a alguien de una manera que compense los 42 años de abrazos?”
Su viaje para encontrar a la familia biológica que nunca conoció comenzó en abril después de leer noticias sobre niños adoptados nacidos en Chile que se habían reunido con sus parientes biológicos con la ayuda de una organización chilena sin fines de lucro Nos Buscamos.
La organización descubrió que Thyden había nacido prematuramente en un hospital de Santiago, la capital de Chile, y colocado en una incubadora. Le dijeron a González que saliera del hospital, pero cuando regresó para recoger a su bebé, le dijeron que había muerto y que su cuerpo había sido eliminado, según el expediente del caso, que Thyden resumió a la AP.
“El papeleo que tengo para mi adopción me dice que no tengo parientes vivos. Y me enteré en los últimos meses de que tengo una madre y tengo cuatro hermanos y una hermana”, dijo Thyden en la entrevista de Ashburn, Virginia, donde trabaja como abogado de defensa penal que representa a “personas que se parecen a mí” que no pueden pagar un abogado.
Dijo que el suyo era un caso de “adopción falsificada”.
Nos Buscamos estima que decenas de miles de bebés fueron tomados de familias chilenas en las décadas de 1970 y 1980, según un informe de la Policía de Investigaciones de Chile que revisó los pasaportes en papel de los niños chilenos que abandonaron el país y nunca regresaron.
“La verdadera historia fue que estos niños fueron robados a familias pobres, mujeres pobres que no lo sabían. No sabían cómo defenderse”, dijo Constanza del Rio, fundadora y directora de Nos Buscamos.
La trata de niños coincidió con muchas otras violaciones de los derechos humanos que tuvieron lugar durante los 17 años de reinado del General. Augusto Pinochet, quien el 11 de septiembre de 1973 encabezó un golpe de estado chileno para derrocar al presidente marxista Salvador Allende. Durante la dictadura, al menos 3,095 personas fueron asesinadas, según cifras del gobierno, y decenas de miles más fueron torturadas o encarceladas por razones políticas.
En los últimos nueve años, Nos Buscamos ha orquestado más de 450 reuniones entre los adoptados y sus familias biológicas, dijo del Rio.
Otras organizaciones sin fines de lucro están haciendo un trabajo similar, incluyendo Hijos y Madres del Silencio en Chile y Connecting Roots en los Estados Unidos.
Nos Buscamos se ha asociado durante dos años con la plataforma de genealogía MyHeritage, que proporciona kits gratuitos de pruebas de ADN en el hogar para su distribución a los adoptados chilenos y a las presuntas víctimas de la trata de niños en Chile.
La prueba de ADN de Thyden confirmó que era 100 % chileno y lo combinó con un primo hermano que también utiliza la plataforma MyHeritage.
Thyden envió al primo sus documentos de adopción, que incluían una dirección para su madre biológica y un nombre muy común en Chile: María Angélica González.
Resulta que su primo tenía una María Angélica González del lado de su madre y le ayudó a hacer la conexión.
Pero González no atiende sus llamadas telefónicas hasta que le envió un mensaje de texto con una foto de su esposa e hijas.
“Entonces solo se rompió la presa”, dijo Thyden, quien envió más fotos de la familia estadounidense que lo adoptó, su tiempo en los EE. UU. Marines, su boda y muchos otros momentos memorables de la vida.
“Estaba tratando de reservar 42 años de una vida que le habían quitado. Tomado de los dos”, dijo.
Viajó a Chile con su esposa, Johannah, y sus dos hijas, Ebba Joy, de 8 años, y Betty Grace, de 5, para conocer a su familia recién descubierta.
Al entrar en la casa de su madre, Thyden fue recibido con 42 globos de colores, cada uno de los cuales significa un año de tiempo perdido con su familia chilena.
“Hay un empoderamiento en hacer estallar esos globos, empoderamiento en estar allí con tu familia para hacer un inventario de todo lo que se perdió”, dijo.
Thyden recuerda la respuesta de su madre biológica al escuchar de él: “Mijo (hijo) no tienes ni idea de los océanos que he llorado por ti. ¿Cuántas noches he estado despierta orando para que Dios me deje vivir el tiempo suficiente para saber lo que te pasó?
González se negó a ser entrevistada para esta historia.
Thyden, junto con su esposa e hijas, visitó el zoológico de Santiago, donde su familia estadounidense lo llevó por primera vez después de la adopción. Esta vez su guía turístico era su hermana biológica.
De vuelta en la casa de González, Thyden se dio cuenta de que él y su madre comparten el amor por la cocina.
“Mis manos están en la misma masa que mi madre”, dijo mientras hacían empanadas fritas juntos. Se comprometió a seguir usando la receta familiar para mantenerse conectado con su familia y su cultura.
Thyden dijo que sus padres adoptivos apoyan su viaje para reunirse con sus familiares perdidos, pero que fueron “víctimas involuntarias” de una red de adopción ilegal de largo alcance y están luchando con las realidades de la situación.
“Mis padres querían una familia, pero nunca la quisieron así”, dijo. “No por la extorsión de otro, el robo de otro”.
A través de un portavoz, sus padres se negaron a hacer comentarios.
Si bien Thyden se reunió con éxito con su familia biológica, reconoce que la reunificación podría no ir tan bien para otros adoptados.
“Podría haber sido una historia mucho peor”, dijo. “Hay personas que descubren algunos detalles realmente desafortunados sobre su origen”.
Mientras estaban en Chile, Thyden y del Río se reunieron con uno de los siete investigadores que trabajan para abordar miles de casos de adopción falsificada como el suyo.
“No queremos dinero, solo queremos el reconocimiento humano de que esta cosa horrible sucedió en Chile y el compromiso de que esto no va a seguir sucediendo en el futuro”, dijo del Rio. “Estamos tratando de marcar la diferencia. No solo con Jimmy y su familia, sino que queremos hacer el cambio, en el país”.
Thyden también se reunió con Juan Gabriel Valdés, el embajador chileno en los Estados Unidos, para buscar el reconocimiento del gobierno de la omnipresidad del esquema de adopción.
Dijo que no había ningún mecanismo, financiero o de otro tipo, para ayudar a los adoptados chilenos en sus esfuerzos por visitar su país de origen. Dijo que vendió un camión para pagar los billetes de avión de su familia y otros gastos.
“La gente necesita ser capaz de decidir… cuál va a ser su nombre, dónde va a ser su ciudadanía. Deberían tener acceso a ambos”, dijo. “Deberían tener todos los derechos y privilegios de un ciudadano chileno porque esto es algo que les pasó, no que ellos eligieran”.
La Embajada de Chile en Washington no devolvió una solicitud de comentarios.
